프랑스 성평등모델 10주년 기념 국제심포지엄에서 성매매 생존자이자 La Vie en Rouge의 활동가인 Ambre가 한 발언문 번역 전문을 공유합니다. (녹음한 발언내용을 ai를 활용해 번역하였음) 우리의 연대가 함께 변화를 만들어낼 것입니다!
-
정말 깊이 감사드립니다.
제가 오늘 여러분 앞에 설 수 있게 된 것은 제가 알고 있는 생존자 친구들, 그리고 아직 알지 못하는 생존자 친구들 덕분입니다. 그분들께 진심으로 감사드립니다. 바로 그분들 덕분에 오늘 제가 이 자리에 설 수 있었습니다.
생존자 여러분께 감사합니다.
이제 생존자이자 활동가로서 제가 생각하는 폐지주의(abolitionnisme)가 무엇인지 말씀드리겠습니다.
저에게 폐지주의는 정치적이고 철학적인 입장이며, 동시에 용기 있고 요구 수준이 높은 페미니스트적 태도입니다.
폐지주의는 성구매자들에게 유리하게 작동하는 패배주의적 사고에 맞서 싸우는 입장입니다.
우리는 흔히 이렇게 말합니다.
“성매매는 세계에서 가장 오래된 직업이다.”
“성매매는 언제나 존재해 왔고 앞으로도 존재할 것이다.”
이런 말들은 과거와 미래를 하나의 고정된 시간 속에 묶어버립니다. 그리고 그것은 의미 없는 동시에 범죄적인 사고입니다.
마치 성매매가 인간 존재의 본질적인 일부인 것처럼 말하기 때문입니다.
그러나 저에게 폐지주의는 다른 미래를 상상하는 가능성입니다. 그리고 폐지주의는 두 집단을 동시에 생각할 때만 의미가 있습니다.
하나는 성매매를 겪는 사람들, 즉 피해자들
그리고 다른 하나는 성착취 산업을 만들고 유지하며 여성에게 돈을 지불하고 성적 폭력을 행사하는 사람들입니다.
왜냐하면 실제로 그것이 바로 현실이기 때문입니다.
돈을 지불하고 여성에게 성행위를 강요하는 것은 극단적인 지배 행위입니다.
성매매 속에서 이루어지는 성폭력은 부서진 삶을 만들고
고통받는 몸을 만들며 트라우마를 입은 뇌를 남깁니다.
그리고 여성들은 회복하는 데 오랜 시간이 걸립니다.
우리는 혁명의 수준에 걸맞은 태도를 가져야 합니다.
우리는 일관되어야 합니다.
성폭력을 저지른 사람은 성폭력 가해자로 불려야 합니다.
예를 들어 지젤 펠리코 사건(Gisèle Pelicot)의 가해자들에게 단순한 벌금이나 교육 프로그램만을 처벌로 적용한다고 상상할 수 있습니까?
그러나 지금 우리가 마주하고 있는 것은 바로 같은 구조의 가해자들입니다.
우리에게 매우 중요한 것은 성매매 없는 사회를 함께 상상하고 함께 행동하는 것입니다.
남성들이 폭력을 행사하는 것 자체에 혐오감을 느끼고 성매매를 소비하는 것 자체를 부끄럽게 여기는 사회를 만드는 것입니다.
“성매매 여성”이라는 말이 낙인이 되지도 모욕이 되지도 직업이 되지도 정체성이 되지도 않도록 해야 합니다.
그것은 단지 우리가 개입하고 도움을 제공해야 하는 폭력의 상황이어야 합니다.
성매매 없는 사회를 상상하고 행동한다는 것은 피해자들이 스스로를 다른 방식으로 바라볼 수 있게 하는 것입니다.
성매매는 한 사람의 삶 전체를 규정하는 운명이 아닙니다.
성매매는 취약한 여성들—이주 여성, 빈곤한 여성, 위기에 처한 여성들—에게 예정된 운명처럼 떨어지는 것이 아닙니다. 우리는 각자가 자신의 삶 속에서 성매매가 무엇이었는지를 볼 수 있어야 합니다.
그것은 극단적인 폭력이었고 매우 조직적이며 막대한 이익을 만들어내는 시스템이었습니다.
우리는 이 독성 있는 그림자를 제자리로 돌려놓아야 합니다.
그것은 우리가 그 경험을 겪었거나 아직 겪고 있는 동안 우리의 삶을 계속해서 파괴합니다.
인간은 스스로에게 엄격해야 합니다. 우리는 복잡한 존재이며 그렇게 이해받고 그렇게 대우받을 권리가 있습니다.
그러나 성매매는 그것을 심각하게 훼손합니다.
그리고 성매매를 유지시키는 남성들은 우리 각자에게 우리가 아무 가치도 없다는 메시지를 반복해서 주입합니다.
그래서 저는 오늘 말합니다.
생존자로서 함께 일어서서 성착취 산업의 모든 피해자들에게 온전한 인간으로서의 존엄을 되돌려줍시다.
그리고 전세계 어디에서든 성착취 산업을 폐지합시다.
-